macOS
macOS 版
需要 macOS 14.0 或更高版本，安装包已签名并通过 Apple 公证。装完请注销并重新登录，再在输入法菜单里选择「拼英输入法」。
下载 .pkg ↗拼英输入法
一个完整的拼音输入法，顺手把你的英文也写了。写英文时哪个词卡住，就直接打拼音接着往下写；停顿一下，拼英把这一句改写成地道英文，并往后补几个词。⇥ 只接受改写，⇧⇥ 连同续写一起上屏，Enter 原样上屏。
下载 macOS 版 ↗
获取拼英
下载
iOS
iPhone 与 iPad 版
同样的拼音夹英文输入，做成 iOS 键盘。目前还不能下载。
即将上架拼英输入法是一款为中英文夹杂写作而做的 macOS 输入法。中文模式就是一个正经的拼音输入法 —— 整句输入、词组、简拼、模糊音、用户词频，引擎是 librime 加朙月拼音词库和八股文语言模型，完全在本机运行。英文模式做的是普通键盘做不到的事：写英文时哪个词想不起来，就直接打拼音接着往下写，停顿一下，拼英把这一句交给 AI，改写成正确、自然的英文，并往后补几个词。建议显示在光标下方的面板里，分成两段：你自己那句的改写，和往后续写的部分。⇥ 只上屏改写，⇧⇥ 连同续写一起上屏，Enter 原样上屏，Esc 取消。因为这一切都发生在输入法内部而不是另开一个窗口，所以在邮件、Slack、代码编辑器还是浏览器输入框里，用法完全一样。
输入效果
一个输入法，两种语言
单击 Shift 在中文和英文之间切换，光标下会弹出一个小徽标告诉你当前在哪个模式。中文就是一个正经的本机拼音输入法；英文模式才是 AI 出场的地方。
邮件 — 新邮件
英
not yet, wo zai kaihui, will
Not yet, I am in a meeting, will
Not yet, I am in a meeting, will send them after lunch.
⇥Not yet, I am in a meeting, will ⇧⇥send them after lunch.
按下 ⇥：只上屏改写，你接着往下写 按下 ⇧⇥：连同续写一起上屏
拼音直接夹在英文句子里 · ⇥ 只接受改写 · ⇧⇥ 连同续写 · ⏎ 原样上屏
核心功能
为中英文夹杂写作而做
拼音直接夹在英文里
打「i enter the chufang and」，拼英把它当成一整句来理解。不必为了一个词停下来查词典 —— 打拼音，继续往下写，剩下的交给改写。
既改写，也续写
一条建议同时干两件事：把你写的内容归一成地道英文，再把句子往后推几个词，让你看到它要去哪儿。两段分别对应两个键，续写不会硬塞给你：⇥ 只要改写，⇧⇥ 连同续写。（两个键可以在设置里对调。）
中文不是附赠品
中文模式是完整的拼音输入法。librime、朙月拼音词库和八股文语言模型带来整句输入、词组、简拼、模糊音、翻页和逐渐养成的用户词频 —— 全部在本机。
Shift 切换，双击锁定
单击 Shift 在中英之间切换，光标下的徽标告诉你现在是哪个模式。快速双击 Shift 进入纯 ASCII 模式：按键原样交给 App，不组合、不调用 AI —— 敲命令、密码和代码时用它。
对你输入的内容保持克制
中文输入不出本机。英文模式只把你正在写的这一句经 byutech.cn 转交 DeepSeek，服务器记录用量，不保存句子。密码框里和 ASCII 锁定时，什么都不发送。
更新不用注销
拼英自己检查更新，下载并校验安装包后一键安装，不像首次安装那样需要注销。卸载也只有一条命令，需要的话可以连本机数据一起删掉。
使用流程
怎么用
01
打字
照常写你的英文句子，哪个词想不起来就直接打拼音。不用按快捷键，不用另开窗口，也不用切到别的应用。
02
停一下
停顿一下。拼英按你自己的打字节奏决定这个停顿有多长（大约 0.3 到 1 秒），然后只把这一句发出去改写。你继续敲键，在途的请求就被取消。
03
上屏
建议出现在光标下方，分成两段：你那句的改写，和往后的续写。⇥ 只上屏改写，⇧⇥ 连同续写，Enter 原样上屏，Esc 取消。
适用人群
适合谁用
开发者
提交信息、代码评审意见、GitHub issue 和 Slack 消息都要写英文 —— 按中文的思考速度写出来，敲终端时双击 Shift 就是纯 ASCII。
学生与研究者
给导师的邮件、论文草稿、会议提问。先把句子的骨架写出来，那个拿不准的冠词、时态和介词交给改写。
跨境团队
每天要和同事、客户用英文往来，不必在每个输入框旁边都开着一个翻译页面。
所有打中文的人
就算完全不用 AI，拼英也是一个不花钱、数据不出本机的开源拼音输入法。
价格
怎么收费
中文输入
免费
拼音引擎免费，不登录也能用。
- 整句与词组拼音输入
- 模糊音、简拼、用户词频
- 完全在本机运行
- 纯英文锁定（ASCII）同样免费
拼英积分
¥12
/ 6,000 积分
积分只花在英文改写上。微信登录即可，新用户送 2,000 积分。
- 新微信账号登录送 2,000 积分
- 按每次请求的实际成本加倍率扣除
- 积分挂在账号上，换 Mac 跟着走
- 没有订阅，不会自动续费
自带 DeepSeek Key
¥48
/年
开通后填自己的 DeepSeek Key，输入法直连 DeepSeek，token 费用你付给 DeepSeek。
- Key 存在 macOS 钥匙串里
- 有效期内不扣积分
- 到期前后都能续费
- 到期后自动回到积分
产品对比
拼英 vs 切去翻译工具
| 拼英输入法 | 输入法 + 翻译工具 | |
|---|---|---|
| 在哪儿写 | 就在你正在输入的那个框里 | 复制出去，再粘贴回来 |
| 英文句子里夹拼音 | 当成一整句来理解 | 多半会译错 |
| 中文输入 | 完整的拼音输入法，本机运行 | 另外一个输入法 |
| 接受建议 | ⇥ 只要改写 · ⇧⇥ 连同续写 | 选中、复制、切换、粘贴 |
| 什么会离开这台 Mac | 只有英文模式下正在写的这一句 | 整段文字 |
| 密码框 | 什么都不发送 | 不适用 |
0.3–1 秒
触发改写的停顿
20.9 MB
安装包大小
100%
中文输入在本机